domingo, 14 de septiembre de 2014




Esta personalmente es mi canción favorita de vocaloid, y me gusto muchísimo más esta que la anterior llamada "daughter of evil. Más por esta canción que por las otras es porque seguí la saga, me encanto la historia, la letra y el papel que jugaba Len Kagamine y su hermana en la historia. 

Al parecer esta canción esta inspirada por la revolución francesa, según lo que leí en una de las curiosidades, haciéndola aun mucho más interesante.
Todas las versiones que están abajo y que están en youtube son bastantes mejores que las de la primera cancion (Aku no musume) a mi parecer. Esta canción tiene mucho sentimiento y es a la vez muy triste pero preciosa.

Antes de esta canción hay otra llamada: "Daughter of evil" cantada por Rin Kagamine. Si quieres ver su letra click aquí.


Servant of Evil (悪ノ召使 / Aku no Meshitsukai / El Sirviente del Mal) es una Canción Original Vocaloid, perteneciente a la Saga Story of Evil y la canción que lanzó a la fama a Akuno-P (Mothy). La canción tiene lugar en Lucifenia, en que el sirviente, Allen Avadonia, sirve a la princesa Riliane Lucifen d'Autriche. Él revela que él es su hermano gemelo, separado de ella debido a "razones de adultos egoístas". Él promete que, aunque el resto del mundo se vuelva en contra de ella, él va a seguir para protegerla. Un día, él va a visitar el Reino de Elphegort, y él se enamora de Michaela. Sin embargo, Kyle Marlon también se ha enamorado de ella y la Riliane celosa desea la muerte de esa chica. Aunque Allen... Leer más...

Actualmente esta canción supera las 3 millones de visitas y es la canción más destacada de Kagamine Len. La primera novela de la Saga Story of Evil, llamada "The Daughter of Evil: Clôture of Yellow" está basada en los hechos de esta canción y de Aku no Musume. Ha aparecido en conciertos y en juegos como Project Mirai. También posee un Nendoroid creado por Good Smile's Company.





Versión Nico Nico Chorus (mi favorita)


Otras versiones que me gustaron:






Romanji:

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi no mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

kitai nonaka bokura wa umareta
shuku-fuku suruwa kyoukai no kane
otona tachi no katte na tsugou de
bokura no mirai wa futatsu ni saketa

tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou tomo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi wa sokode waratte ite

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte yaru

tonari no kunie dekaketa tokini
machi de mikaketa midori no anoko
sono yasashige na koe to egao ni
hitome dee boku wa koi ni ochi-masita

dakedo oujo ga anoko no koto
kesite hoshii to negau nara
boku wa sore ni kotae you
dousite? namida ga tomara-nai

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu kuruoshiki futago
"kyou no oyatsu wa Brioche dayo"
kimi wa warau mujyaki ni warau

mousugu kono kuni wa owaru darou
ikareru kokumin tachi no tede
korega mukui dato iuno naraba
boku wa aete soreni sakara-ou

"hora boku no fuku kasite ageru"
"kore wo kite sugu onige-nasai"
"daijyoubu bokura wa futago dayo"
"kitto dare nimo wakara naisa"


boku wa oujo kimi wa toubousha
unmei wakatsu kanashiki futago
kimi wo aku dato iuno naraba
boku datte onaji chiga nagare-teru

mukashi mukashi aru tokoroni
aku-gyaku hidou no oukoku no
chouten ni kun-rin shiteta
totemo kawaii boku no kyoudai

tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou tomo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi wa dokoka de waratte ite

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

moshimo umare kawareru naraba
sono toki wa mata ason de ne

Español:


Tú eres la princesa, y yo soy tu sirviente.
Somos un par de tristes gemelos separados por nuestro destino.
Estoy dispuesto a convertirme en malvado por ti,
aunque sólo sea para protegerte.

Nacimos en el mundo con las expectativas de otros,
bendecidos por el sonido de las campanas de la iglesia.
Por un acuerdo de los adultos por su conveniencia propia,
nuestro futuro se dividió en dos.

Incluso si todo el mundo
debe convertirse en tu enemigo,
Yo siempre te protegeré,
así que sólo sé tú misma y sonríe.

Tú eres la princesa, y yo soy tu sirviente.
Somos un par de tristes gemelos separados por nuestro destino.
Estoy dispuesto a convertirme en malvado por ti,
aunque sólo sea para protegerte.

Cuando salí a nuestro país vecino,
Vi a una chica de verde en una ciudad.
Debido a su suave voz y tierna sonrisa,
Me enamoré de ella a primera vista.

Sin embargo, su alteza la princesa desea
que la chica sea borrada del mundo,
así que yo debo cumplir su deseo.
Pero, ¿por qué mis lágrimas siguen cayendo?

Tú eres la princesa, y yo soy tu sirviente.
Somos un par de tristes gemelos separados por nuestro destino.
"La Merienda de hoy será un brioche".
Tú sonreías feliz, y con tanta inocencia.

Muy pronto este reino acabará
en las manos del pueblo enfurecido.
Si esto es lo que ellos llaman "revolución",
entonces déjame desafiarla.

"En este caso, yo te presto mi ropa."
"Úsala y escapa de inmediato."
"Está bien. Somos gemelos, después de todo."
"Nadie será capaz de notar la diferencia."

Ahora yo soy la Princesa, y tú eres el fugitivo.
Somos un par de gemelos lamentables separados por nuestro destino.
Si ellos deben llamarte malvada,
entonces, yo lo soy también, ya que compartimos la misma sangre.

Erase una vez, hace mucho tiempo
una princesa, mi linda hermana,
que solía reinar en la cima,
de un reino salvaje y despiadado.

Incluso si todo el mundo (Finalmente, había llegado el momento,)
debe convertirse en tu enemigo, (el sonido de la campana marcó su fin.)
Yo siempre te protegeré, (sin molestarse siquiera en mirar a la multitud)
así que sólo sé feliz en otro lugar. (Tú pronuncias mi frase favorita.)

Tú eres la princesa, y yo soy tu sirviente.
Somos un par de tristes gemelos separados por nuestro destino.
Estoy dispuesto a convertirme en malvado por ti,
aunque sólo sea para protegerte.

Si pudiéramos renacer en nuestra próxima vida,
entonces por favor, juega conmigo otra vez.



0 comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores

Si no puedes seguirme haciendo click arriba haz click aquí para seguirme!

Retos en los que participo

Labels