viernes, 10 de octubre de 2014

Mitología y Leyendas: Yggdrasil



Yggdrasil (o Yggdrasill) es un fresno perenne: el árbol de la vida, o fresno del universo, en la mitología nórdica. Sus raíces y ramas mantienen unidos los diferentes mundos: Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim. De su raíz emana la fuente que llena el pozo del conocimiento, custodiado por Mímir.



A los pies del árbol se encontraba el dios Heimdall que era el encargado de protegerlo de los ataques del dragón Níðhöggr y de una multitud de gusanos que trataban de corroer sus raíces y derrocar a los dioses a los que este representaba. Pero también contaba con la ayuda de las nornas que lo cuidaban regándolo con las aguas del pozo de Urd. Un puente unía el Yggdrasil con la morada de los dioses, el Bifröst, el arco iris, todos los dioses cruzaban por él para entrar en el Midgard.

Yggdrasil rezuma miel y cobija a un águila sin nombre que entre sus ojos tiene un halcón que se llama Veðrfölnir, a una ardilla llamada Ratatösk, a un dragón llamado Níðhöggr y a cuatro ciervos, Dáinn, Dvalin, Duneyrr y Duraþrór. Cerca de sus raíces habitan las nornas.




Los Nueve Reinos o Mundos del Yggdrasil

Para los nórdicos, el mundo del hombre era nada más una rama del gran Yggdrasil, el fresno del mundo. Nueve mundos posee Yggdrasil, y por ellos pasó Odín antes de obtener el secreto de las runas. El árbol se divide en tres partes. Niflheim, Midgard y Asgard (raíz, tronco y copa, respectivamente), se puede notar en esto la representación del ciclo de nacimiento, vida y muerte que ya se siente en las nornas.


Las raíces son tres. La primera se dirige hacia la Fuente de Hvergelmir. La segunda a la fuente de Mimir. La última a la Casa de las Nornas, el Destino. Los mundos son los siguientes por orden ascendente:




Helheim, el Reino de los muertos.
Svartálfaheim, el Reino de los elfos oscuros
Niflheim, el Reino de las nieblas y el terror.
Jötunheim, el Reino de los gigantes.
Midgard, el Reino de los Hombres (también conocido como Mannaheim).
Vanaheim, el Reino de los Vanir (la tribu de los dioses de la naturaleza y de la fertilidad).
Alfheim, el Reino de los elfos de la Luz (también conocido como Ljusalfheim).
Asgard, el Reino de los Dioses (Aesir).
Muspelheim, el mundo primordial de fuego, allí se encuentra el Ginnungagap.


jueves, 2 de octubre de 2014

Mitología y Leyendas: Titania


Titania es el nombre de un personaje de William Shakespeare en su obra de teatro Sueño de una noche de verano. En la obra, ella es la Reina de las Hadas. Debido a la influencia shakespeareana, han existido otras obras de ficción en las cuales se usa este nombre para el personaje de la Reina de las hadas.


En el folklore tradicional, la reina de las hadas puede tener varios nombres, tales como Mab o Maeve. Shakespeare usa el nombre 'Titania' tomándolo del poema de Ovidio La Metamorfosis, donde este apelativo es dado a las hijas de un Titán.

En la obra de Shakespeare, Titania es una criatura muy orgullosa y tiene la suficiente fuerza como para competir con su marido Oberón.


Otras referencias históricas

Subsecuentemente, Titania apareció en muchas pinturas, poemas, obras e incluso en novelas gráficas. Por ejemplo, ella es un personaje central en la saga inspirada en la miniserie de Neil Gaiman Los libros de la magia y su spin-off Los Libros de Faerie. Ya había aparecido en ese entonces para la celebrada saga The Sandman, donde fue amante de Morfeo, y también gobierna a las hadas.
Johann Wolfgang Goethe toma la figura de Shakespeare para su Fausto. Titania está casada con Oberón, y la pareja está celebrando su aniversario de oro en la obra.
Titania es también la mayor de las Lunas de Urano.
La obra de Alfred Lord Tennyson The Foresters, que es una historia de Robin Hood, tiene un breve segmento con Titania, reina de las Hadas.





En la Cultura Popular

  • Titania aparece en Gárgolas, la serie animada de Disney.
  • En el manga y anime Fairy Tail de Hiro Mashima se hace referencia a Titania como un apodo para la maga más fuerte del gremio Erza Scarlett.
  • En la serie de novelas y anime Sword Art Online, Asuna era llamada "Titania, la reina de las hadas" por Sugou Nobuyuki cuando la mantenía recluida en una jaula en Alfheim Online.
  • Titania es el nombre que recibió en Latinoamérica el personaje de Rogue en la serie de cómics X-Men del universo Marvel.
  • Titania aparece de forma recurrente en la saga de videojuegos Shin Megami Tensei.





Titania cuenta con una extensa cantidad de mitos, siempre se le representó como la guardiana de príncipes medievales y en esencia y virtud, una de las colaboradoras más cercanas de Eros. Se cree que Titania viene anunciando la entrada de Apolo en su trono y hace un fugaz recorrido en el hemisferio norte entre el 26 de junio y el 26 de julio. En algunas naciones europeas se acostumbra ofrendar en los jardines de las casas, un ramo de flores silvestres recogidas en el campo, esto se hace con el fin de darle la bienvenida a Titania y pedir de ella un favor. Titania brinda su auxilio en casos de melancolía, enfermedad, sueños inalcanzables y desasosiego familiar; aunque sus designios principales son aquellos relacionados al encuentro del amor verdadero.
Muchos hombres de ciencia han acudido a Titania para pedir de ella un favor, entre ellos se cuenta la anécdota del alemán William Herschel, uno de los astrónomos más renombrados e influyentes del siglo xviii. Herschel soñaba con ser reconocido en su medio y como todo científico quería hacer su aporte a la ciencia que tanto le apasionaba.

Después de varios años de una exhaustiva investigación, el astrónomo descubrió en 1787 la luna más grande del planeta Urano a la que bautizó con el nombre de Titania. En eventos y conferencias que sucedieron después de éste y otros grandes descubrimientos hechos por él, siempre mencionó a Titania como su guía espiritual y como la procuradora de su sueño más anhelado.




El arte de Tukiji Nao

Encontré un par de ilustraciones preciosas en internet por casualidad de la artista Tukiji Nao. Esta artista parece también tener mangas a su disposición llamados: Adekan, Haikyo Shoujo y Kiniro Kishi. Aún no los he leido pero parecen interesantes, ya que poseen muy buen dibujo. Me gustó su estilo de dibujar, a esta artista le gusta crear personajes femeninos rodeados de un escenario lleno de fantasia y detalle que logra cautivar. También posee fanarts de Estudio Ghilbi como de "El castillo ambulante" una de mis películas favoritas y uno de los dibujos que más me gusto de este artista.
Como dije anteriormente sus dibujos me encantaron así que decidí compartir los que más me  gustaron y los que encontré navegando por internet.




























Recuerda que nada de lo que esta aquí me pertenece. Créditos a su artista.

Perfil de la artista en M.A.L (myanimelist): http://myanimelist.net/people/7597/Nao_Tsukiji




Canciones Vocaloid: Little Mermaid (人魚姫 / Ningyo Hime)

Little Mermaid (人魚姫 / Ningyo Hime) es una Canción Original Vocaloid.
La canción se basa en el cuento "La Sirenita" de Hans Christian Andersen, sin embargo, la sirena muere en lugar de ser dada la oportunidad de ascender al cielo, como la sirena hizo en la historia original.


Letra en español:


Aunque esté apunto de perder mi luz
todos mis recuerdos siempre permanecerán

aún perdiéndome entre el mar y el cielo azul
yo te miraré desde mi lugar

Luminosa vida mi alma pedía
entre el cielo y el océano vacío
sueño con el día en que pueda salir
y vivir fuera del encierro de los mares
bajo nubes de oscuro color entre todo el mar
sólo pude ver que bajando ibas tú
y mi cuerpo sólo estremeció, eso lo sentí
la tristeza inmensa sintió mi corazón
y aunque mis piernas sientan todo el dolor
podré soportarlo si a mi lado estas tú
pero no pidas que baile así como tú
yo te miraré desde mi lugar

Ahora lo comprendo, resulta imposible
que mi vida pueda unirse a la tuya
aunque grite fuertemente mi voz es muy débil
y no podrás escucharme nunca
esa noche desde el barco escuché unas voces
que me resultaban familiares
mis hermanas me gritaban Asesínale y yo..
cantaré... cantaré...
bajo el mar yo lo haré
cantaré... cantaré...
mi corazón te daré
Aunque ya nunca más me podrás escuchar

Nunca dejaré de cantar yo para ti
y rogar por mis días que logres oír
"mi corazón siempre te lo dí"
Aunque esté a punto de perder mi luz
todos mis recuerdos siempre permanecerán
si algún día se unen el cielo y la mar
ese día a mi lado estarás.


Romanji


Tatoe awa ni narō tomo
watashi wa anata ga suki deshita

kono umi to sora ni tokete
anata o mimamoru wa

Umi no soko de yume ni miteta
sora ni michiru aoi hoshi o
umi no naka de nozon de ita
toki ga michiru hi ga kuru made

Atsui kumo to nami ni hasama reta
soko de anohi anata to deau
hajimete shitta kono omoi ni
mune ga hari sake sō

Tatoe ashi ga itande mo
watasi wa anata ga suki deshita
dance wa odore nai kedo
anata o mimamoru wa

Shiro no naka de watashi wa shiru
sora no hoshi wa te ni tore nai
tatoe koe o hari agete mo
anata made wa todoka nai no

Fune no ue de yobareru na
ane ga motsu wa gin no knife
"kare o korose" ane no koe ni

Watashi wa...

Utae utae umi no soko de
utae utae omoi o komete

Tatoe koe ga todoka nakute mo
watashi wa utai tuzuke masu
kono kaze ni uta ga notte
anata o tsutsumu yooni

Tatoe awa ni naroo tomo
watashi wa anata ga suki deshita
kono umi to sora ni tokete
anata o mimamoru wa

Visita mi otra blog de traducciones: http://dimensiones-ocultas.blogspot.com/


Cover Flauta Dulce: Narnia Lullaby

Últimamente me ha dado por retomar mi flauta y empezar a tocar por diversión varias canciones que me agradan, una de ellas es "Narnia Lullaby" esta canción sale en la primera película de la saga de Narnia "el león, la bruja y el ropero".


Notas para la flauta dulce: 
do re mi re mi fa sol fa mi re mi do
do re mi re mi fa sol fa mi re la mi
do re mi re mi fa sol fa mi re la sol fa mi
sol mi fa mi re

(Un poco más rápido)
do re mi re mi fa sol fa mi re mi do
do re mi re mi fa sol fa mi re la mi
do re mi re mi fa sol fa mi re la sol fa mi
sol mi fa mi re







Canciones Vocaloid: Hane wanaikedo watashi wa toberu (I Can Fly though I Have No Wings)

Esta canción es una canción original de kaoling. Su canal en youtube: https://www.youtube.com/channel/UCyyx7YqU96IgfAqY91SwlCg
Esta canción pertenece al álbum de la misma autora llamado Ochita Watashi no Te wo Hiite (堕ちた私の手を引いて). 

Esta canción trata principalmente según lo que entendí mientras traducía, que es una canción que una mujer le canta a la persona que quería después de morir tras la guerra. También parece que escucha sonidos de ángeles, que parece que es la persona que quería que le habla a ella después de su muerte (que es el idioma que no esta en japonés en la canción).
Realmente me gusto mucho esta canción y quería ver de que se trataba e intente traducirla, aunque realmente no fue fácil ya que se muy poco de japonés y me tuve que ayudar bastante con el traductor. Así que por eso es posible que tenga errores que seria de gran ayuda que me ayudaran a corregirlos si los hay.

Gracias por ver, y cuéntame tu opinión sobre el vídeo (^-^)/
Información de la autora: http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kaoling



Titulo: "羽根はないけど私は飛べる"/ "I Can Fly though I Have No Wings" (Hatsune Miku) (Jul.28.2010)
Titulo en español: Puedo volar aunque no tenga alas.
Romanji: Hane wanaikedo watashi wa toberu
Interprete: Miku Hatsune
Compositora: Kaoling




Letra en español


Por favor dime, que mi dolor se a ido
De el espíritu que deja, por favor dígame su destino.
O hablemos el resto de día de su muerte en el pasado
La apariencia del orador escondia su profundiad en la noche lejana

El almacenamiento más facil del mundo
La mejor,es la querida memoria
El almacenamiento más facil del mundo
La mejor,es la querida memoria

O hablemos de una continuación de el sueño que se termino ese día
Despierta, mundo sin sonido
De la voz en la espalda del pecho
Se escuchan los sonidos de campanas
Miro arriba al cielo
La flor del templo del este volvió de muy lejos en el lugar donde el desapareció

Yo puedo volar aunque no tenga alas
Cerré los ojos al mirar al cielo debido al dolor
Y corri incluso sin ti
Las raices de la tierra brotaran
La canción de tus recuerdos

El almacenamiento más facil del mundo
La mejor,es la querida memoria
El almacenamiento más facil del mundo
La mejor,es la querida memoria

¿Estas asustado de que la lluvia no hace a la montaña por su voluntad?
Tu estas muy lejos para el sueño de primavera
De forma permanente para dejar el tiempo
ese día, ¿por qué eras tú?
Yo no volví, y te apartaste de mí
ese día, ¿por qué eras tú?
Yo no volví, y te apartaste de mí

Se escuchan los sonidos de campanas
Las nubes ahora estan más lejos del lugar donde él esta.


Yo puedo volar aunque no tenga alas
Cerré los ojos al mirar al cielo debido al dolor
Y corri incluso sin ti
De pie sobre una colina verde brillante
La canción de tus recuerdos
El arraigado mundo continua
La canción de tus recuerdos


Romanji

re-lue shezue rua ve dui twala fetue-la ha-fotuna
re-lue et siesta twala-fe,rueriah

Kako ni todomarishi hi no tsudzuki o hanasou ka
Fukai yoru e to kizamu inori sugata wa haruka tōku

shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir
shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir

Ano Ni~Tsu owatta yume no tsudzuki o hanasou ka
Oto no nai sekai yobisamasu
Mune no oku kiminokoe

iris-tria
shies-tie et la fertie reye

Hana wa toji kaeru tōku tōku kare no yuku basho e
Hane wanaikeredo watashi wa toberu
Hitomi tojite ano sora ni omoi hasete
Mebuku daichi ni ne o hatte
Utau kimi no kioku


Yamanai ame ni nurete kokoro o tsumugou ka
Kimi wa nemuru Haruka tōku
Toki o tomete eikyū ni

reni tuei stie-vi,aliah rushes lattier esta
miah latir le,yestella fetre yattie arye

iris-tria
Kumo wa todomarazu tōku tōku kare no iru basho e
Hane wanaikedo watashi wa toberu
Hitomi tojite ano sora ni te o nobashite
Kimi ga inakute mo watashi wa ikiru
Midori kagayaku oka ni tachi
Utau kimi no kioku

Tsudzukusekai ni ne o hatte
Utau kimi no kioku


Visita mi otra blog de traducciones: http://dimensiones-ocultas.blogspot.com/

Seguidores

Si no puedes seguirme haciendo click arriba haz click aquí para seguirme!

Categories

anime reseña (77) Reseñas (65) Anime 8/10 (54) reseña (52) Anime Fantasía Reseña (40) Anime 7/10 (37) anime comedia reseña (30) anime comedia-romance (29) anime slice of life reseña (24) anime acción reseña (23) Libros (22) reseña pelicula (22) Reseñas de Libros (21) anime shoujo (21) anime comedia (20) anime drama-romace reseña (20) recomendaciones (20) Manga (19) anime acción-romance reseña (19) Estudio Ghibli (18) peliculas japonesas reseña (18) Manga Shojo (17) Anime Drama Reseña (16) Anime aventura reseña (16) Libros de Fantasía (16) reseñas rápidas (16) Película anime Fantasia (15) Anime 9/10 (14) Libros recomendados (14) anime shonen (14) Dorama drama-romance (13) Reseñas Manga (13) videos (13) Anime histórico reseña (12) Doramas Koreanos (12) K-Drama (12) Juegos para nintendo ds (11) Libros 8/10 (11) Libros de Fantasía y Aventura (11) Película anime drama (11) Tags (11) Amv's anime (10) Cultura (10) Dorama (10) Libros juveniles (10) juegos (10) mitos y creencias (10) Anime 6/10 (9) Dorama Comedia (9) Dorama Comedia Romántica (9) Libros de Aventura (9) Manga 6/10 (9) Manga Drama-Romance Reseña (9) anime misterio reseña (9) arte (9) ilustraciones (9) Anime Ciencia Ficción reseña (8) Cultura Japonesa (8) Juegos Aventura DS (8) Libros de romance y fantasía (8) Manga 7/10 (8) Manga Comedia-Romance (8) Película anime fantasía-drama (8) Tutoriales (8) anime Seinen reseña (8) Anime 10/10 (7) Dorama 7/10 (7) Mangas Favoritos (7) Mangas cortos (7) Mitología (7) Película anime 7/10 (7) Película anime drama-romance (7) anime drama-psicologico reseña (7) harem otome anime (7) youtube (7) Anime Tragedia Reseña (6) Juegos en español NDS (6) Libros 7/10 (6) Manga romance (6) Ocio compartido (6) Peliculas favoritas (6) Películas de Estudio Ghibli basadas en libros (6) Premios (6) Primeras y finales impresiones de temporada (6) Sección: Reseñas rápidas (6) arte digital (6) ilustraciones deviantart (6) juego rpg (6) retos (6) Anime 5/10 (5) Dorama 8/10 (5) Ghibli 10/10 (5) Juego 8/10 (5) Juegos Japoneses (5) Libros Clásicos (5) Libros ciencia ficción (5) Libros con temática de Novela (5) Libros de romance y distopia (5) Libros favoritos (5) Manga slice of life (5) Mangas recomendados (5) Pelicula anime fantasia-aventura (5) Película anime 8/10 (5) Primeras impresiones (5) anime Josei reseña (5) frases (5) manga fantasía reseña (5) música (5) película anime romance (5) película fantasía reseña (5) retos en que participo (5) Animes nuevos-secuelas y ova's que espero (4) Cosas Japonesas (4) Dorama 6/10 (4) Ghibli 7/10 (4) Ghibli 8/10 (4) Japón (4) Libros 10/10 (4) Libros 6/10 (4) Manga 9/10 (4) Manga escolar (4) Mitología Griega (4) Película 7/10 (4) Tags cortos (4) arte tradicional (4) bishies (4) bishonen (4) deviantart (4) música japonesa (4) oneshot (4) películas basadas en libros (4) Anime Tragedia-Fantasía reseña (3) Anime deportivo reseña (3) Anime música reseña (3) Animes 4/10 (3) Animes favoritos (3) Aplicaciones de la nds (3) Canciones favoritas (3) Desafios (3) Letras de canciones (3) Letras en español (3) Manga 10/10 (3) Manhwa (3) Nds (3) No recomendados (3) Peliculas anime fantasia-aventura (3) Película animación no anime (3) Película anime comedia-fantasia (3) Película fantasia reseña (3) Películas 7/10 (3) Películas 8/10 (3) Películas Disney recomendadas (3) Sección Tops (3) Vocaloid (3) adaptaciones anime (3) live action (3) manga acción-drama reseña (3) mitología nórdica (3) mmv's manga (3) película anime slice of life (3) Anime suspenso (2) Animes los cuales quiero una secuela (2) Animes no recomendados (2) Balance del año (2) Cuentos cortos (2) Dorama 9/10 (2) Dorama Tragedia-Romance (2) Doramas deportivos (2) Doramas favoritos (2) Frases anime (2) Ghibli 9/10 (2) J-Drama (2) Juego 9/10 (2) Kimmidolls (2) Libros 9/10 (2) Libros con adaptaciones animadas (2) Libros cortos (2) Libros de misterio (2) Manga 5/10 (2) Manga 8/10 (2) Manga histórico (2) Manga misterio reseña (2) Miyazaki Hayao (2) Peliculas anime aventura (2) Peliculas anime aventura-drama (2) Peliculas basada en cuentos clásicos (2) Película anime de misterio (2) Película anime fantasia-romance (2) Película anime psicológica (2) Película basada en libros (2) Películas 6/10 (2) Películas anime 10/10 (2) Películas anime Fantasia Tragedia (2) Primeras impresiones temporada de invierno (2) Primeras impresiones temporada de primavera (2) Primeras impresiones temporada de verano (2) Productos Japoneses (2) Recomendaciones musicales (2) Reseña manga (2) anime harem (2) apúntate (2) banda japonesa (2) descargar música (2) dorama fantasía reseña (2) dorama histórico reseña (2) dorama japonés (2) festividades japonesas (2) ilustraciones aleatorias (2) ilustraciones pixiv (2) imagenes (2) j-pop (2) live action reseña (2) manga fantasía-aventura reseña (2) película anime comedia-romance (2) random imagenes (2) retos 2015 (2) retos 2016 (2) retos completados (2) wallpapers (2) wallpapers anime (2) Anime spokon (1) Anime: 3/10 (1) Animes basados en j-rpg (1) Animes con finales abiertos (1) Aoharaido (1) Atelier Saga (1) Bandas Folk metal (1) Bandas favoritas (1) Bandas folk (1) Bandas japonesas favoritas (1) Bandas recomendadas (1) Como hacer (1) Como hacer gorros (1) Covers (1) Dorama 5/10 (1) Dorama música reseña (1) El arte de la animación (1) Flauta Dulce (1) Frases literarias (1) Ghibli 6/10 (1) Hans Christian Andersen (1) Harem otome manga (1) Io Sakisaka (1) Juegos 10/10 (1) Juegos favoritos (1) Juegos otome (1) Libros 4/10 (1) Live action 9/10 (1) Live actions que quiero ver (1) Lo mejor y lo peor del año (1) Manga Coreano (1) Manga Seinen Reseña (1) Manga basado en juego otome (1) Manga ciencia ficción (1) Manhwa 9/10 (1) Manhwas favoritos (1) Manualidades (1) Miyazaki Hayao Soundtracks (1) Música 10/10 (1) Música 8/10 (1) Notas para flauta dulce (1) Novelas gráficas (1) Ocio (1) Participa (1) Película 9/10 (1) Película Dreamworks reseña (1) Película anime 5/10 (1) Película anime 6/10 (1) Película anime 9/10 (1) Película aventura reseña (1) Película de Aventura-Drama (1) Película de misterio (1) Película drama-familia reseña (1) Películas anime artisticas (solo galeria de imagenes) (1) Películas animes con un desarrollo diferente (1) Películas animes dirigidas por Makoto Shinkai (1) Películas de animación (1) Películas que espero (1) Películas que quiero ver (1) Re-makes de animes (1) Shounen ai (1) Tarepanda (1) Temporada de invierno (1) Temporada de otoño anime (1) Trailers (1) Tutorial de Manualidades (1) Ve manga online (1) Vestimenta japonesa (1) Visual kei (1) Yaoi (1) Youtubers sobre Japón (1) corto japonés (1) discografias (1) estudio ghilbi (1) gorros (1) imagenes expresivas (1) kimi ni todoke (1) libros de acción (1) manga acción reseña (1) nuevo diseño (1) paginas recomendadas (1) pelicula musical reseña (1) peliculas japonesas (1) película anime ciencia ficción (1) película anime comedia (1) película coreana (1) película coreana reseña (1) película drama-romance reseña (1) películas recomendadas (1) pinturas (1) programas (1) programas recomendados (1) retos 2014 (1) retos 2017 (1) soundtracks online descargar (1) supercell (1) videotutoriales (1) windows (1) windows 7 (1)

Translate

Traduce a tu idioma

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Páginas vistas en total

Entradas más vistas en la ult. semana

Entradas aleatorias

Follow by Email